Englisch-Schwedisch Übersetzung für delicate

delikatVi har haft en mycket delikat diskussion om neutralitet i näten.We had a very delicate discussion on network neutrality. Jag vet emellertid att det är en mycket delikat och svår debatt.However, I appreciate how very delicate and difficult this debate is. Det är en delikat balansgång, men det är vår uppgift, och vi måste göra det.It is a delicate balancing act, but it is our task and we have to do it.
grannlagaFör ansökarländerna är allt detta naturligtvis en grannlaga uppgift.For the applicant countries all this is, of course, a delicate problem. Det är ett grannlaga arbete som jag hoppas blir ett huvudtema för toppmötet i Tammerfors i höst.It is a delicate task which I hope will be one of the main topics for debate at the Tampere summit in the autumn. Dessa förhandlingar är grannlaga och på detta stadium utesluter inte Storbritannien ett rent tullsystem.These are delicate negotiations and at this stage the UK does not rule out an eventual tariff only system.

känsligenDet är en känslig fråga, det medger jag.It is a delicate issue, I admit. De människorättsliga frågorna är en känslig sak.Questions of human rights are a delicate issue. Här kommer vi till en mycket känslig punkt.This is a very delicate point.
vanskligVi står tyvärr inför en mycket vansklig situation.We are unfortunately faced with an extremely delicate situation. Förenade kungariket har en vansklig och svår uppgift nästa månad och de månader som följer.The UK has a delicate and difficult task next month and in the following months. För det andra, när det gäller en konstitutionell reform, vet vi att en sådan är både nödvändig och vansklig.Secondly, on constitutional reform, we all know that it is both necessary and delicate.

Easily damaged or requiring careful handling
Characterized by a fine structure or thin lines
Intended for use with fragile items
Refined; gentle; scrupulous not to trespass or offend; considerate; said of manners, conduct, or feelings
Of weak health; easily sick; unable to endure hardship
Unwell, especially because of having drunk too much alcohol
Addicted to pleasure; luxurious; voluptuous; alluring
Pleasing to the senses; refined; adapted to please an elegant or cultivated taste
Slight and shapely; lovely; graceful
Light, or softly tinted; said of a colour
Of exacting tastes and habits; dainty; fastidious
Affected by slight causes; showing slight changes
A delicate item of clothing, especially underwear or lingerie
A choice dainty; a delicacy
A delicate, luxurious, or effeminate person

Wörterbuch